Triển lãm "Nhịp ký ức" | Exhibition "Rhythms of memory" | Photo Hanoi '25

TRIỂN LÃM "NHỊP KÝ ỨC”
(English below)

🖼 Mở cửa tự do | Open for free
🕰️Khai mạc | Opening: 18:00 - 06.11.2025
⏳Thời gian | Duration: 01.11.2025 – 30.11.2025
📍 Địa điểm | Location: 61 Tràng Tiền
🔎 Giám tuyển | Curator: Lê Nguyễn Duy Phương
📷 Nghệ sĩ | Artists: Lê Phát Thạnh, Nguyễn Thị Kim Hoàng & Lê Nguyễn Duy Phương

Ba Má tôi làm nhiếp ảnh từ trước khi tôi ra đời. Năm 1988, họ cùng nhau mở một studio nhỏ để mưu sinh bằng nghề ảnh. Tôi lớn lên giữa những ánh đèn flash và tiếng màn trập – nhiếp ảnh như ngấm vào máu thịt tôi từ thuở nhỏ. Có một tấm hình Ba chụp tôi lúc mới tròn một tuổi, đang tò mò với tay lấy cuộn phim, như một dấu hiệu báo trước con đường tương lai của mình. Từ ngày Má mất, tôi thường hoài niệm về những năm tháng tuổi thơ tràn đầy tình yêu thương và sự chăm sóc của bà. Và khi ký ức về bà bắt đầu nhòe dần trong tâm trí, những bức ảnh cũ trở thành cầu nối, đưa tôi trở về với những khoảnh khắc quý giá giữa hai Má con.

Với tôi, nhiếp ảnh phản ánh ký ức. Nó là hiện thực thông qua cách mà tôi mời Ba cùng đi dạo và chụp ảnh, và cũng là một tác phẩm hư cấu kết hợp với sắp đặt. Một trưng bày nhiếp ảnh về gia đình tôi qua nhiều giai đoạn khác nhau được đan xen giữa thực tại, quá khứ và những mảnh ghép hư cấu trong tâm trí. Giờ đây, dù không còn người bạn đời và cộng sự gần bốn mươi năm qua bên cạnh, Ba tôi vẫn tiếp tục công việc nhiếp ảnh. Căn nhà nơi tôi lớn lên cũng chính là lớp học đầu đời, nơi ông là người thầy đầu tiên chỉ dạy tôi về nhiếp ảnh. Ba là nơi an trú mà tôi không thể thiếu, bởi nếu không có Ba Má, đã không có tôi hiện diện trên cõi đời này.
---
Triển Lãm “Nhịp ký ức” nằm trong khuôn khổ Biennale Nhiếp ảnh Quốc tế Photo Hanoi '25.
---
(EN) EXHIBITION "RHYTHMS OF MEMORY"

My parents were photographers long before I was born. In 1988, they opened a studio together to make a living, and I grew up under the flash of studio lights, surrounded by the sound of shutter clicks. Photography has been in my blood for as long as I can remember. There's a photo my Father took of me after I turned one, reaching for a roll of film as if it were a sign of the path I would one day follow. Since my Mother’s passing, I often find myself looking back on a childhood filled with her love and care. When those memories begin to blur, old photographs become a bridge, guiding me back to those tender, precious moments with her.

For me, photography reflects memory. It is reality, expressed through the way I invited my Father to walk with me and take photos, but it is also a fictional work combined with installation. It is a photographic exhibition of my family through different periods, interwoven with reality, the past, and imagined fragments from my mind. Even now, my Father continues his photographic work, despite the absence of his life partner and colleague of nearly forty years. The home I grew up in was also my first classroom, where he taught me my earliest lessons in photography. He remains my haven of peace—because without my parents, I would not exist.
---
The exhibition "Rhythms of memory" is a part of Photo Hanoi '25 International Photography Biennale.
---
Photo Hanoi được tổ chức theo mô hình biennale - liên hoan nghệ thuật diễn ra định kỳ hai năm một lần, do Viện Pháp tại Việt Nam khởi xướng và điều phối từ năm 2021. Dưới sự bảo trợ của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội, Viện Pháp tại Việt Nam và Sở văn hóa và thể thao Hà Nội phối hợp tổ chức Biennale Nhiếp ảnh quốc tế Photo Hanoi ’25 với sự đồng hành của UNESCO cùng mạng lưới đối tác trong nước và quốc tế, góp phần định vị Hà Nội là điểm đến hấp dẫn dành cho người yêu nhiếp ảnh trong nước và quốc tế.
-----
Photo Hanoi is an international photography biennale, initiated and coordinated by the French Institute in Vietnam since 2021. Held every two years, the event operates under the patronage of the Hanoi People’s Committee. For its 2025 edition, the French Institute in Vietnam and the Hanoi Department of Culture and Sports are co-organizing Photo Hanoi ’25, with support from UNESCO and a wide network of local and international partners. The biennale aims to position Hanoi as a vibrant and inspiring destination for photography enthusiasts from Vietnam and around the world.

#PhotoHanoi25 #PH25 #PhotoHanoi #biennale #nhiepanh #photography #Hanoi #creativecity #visualarts #ThanhphoSangtao #NhiepanhHanoi #ThangNhiepanh

You may also like the following events from Biennale Photo Hanoi:

• This Wednesday, 22nd October, 03:00 pm, (Invited only) Họp báo biennale nhiếp ảnh quốc tế Photo Hanoi '25 in Hanoi
• Next Sunday, 2nd November, 10:00 am, Triển lãm "Thơ, khoa học viễn tưởng, thể xác và linh hồn" | Photo Hanoi '25 in Hanoi
• Next Sunday, 2nd November, 02:00 pm, Triển lãm "Miền trập" | Exhibition "Shutterscape" | Photo Hanoi '25 in Hanoi

Also check out other Exhibitions in Hanoi, Sports events in Hanoi, Photography events in Hanoi.